by Shifu | abr 14, 2017 | Japonês, Mandarim
Ah, globalização, sua linda! Você trouxe ao Brasil coisas que invadiram nossos corações, como as artes marciais e o mangá! Muitos brasileiros gostam muito de mangá e anime, os famosos quadrinhos e animações japoneses, respectivamente. Para quem é mais inclinado a amar...
by Shifu | jul 19, 2016 | Japonês, Mandarim
Descobrindo o que significa esta palavra misteriosa que sempre aparece em canções enka, aprenderemos um pouco também sobre a contagem japonesa dos anos e sobre o uso de anata significando “querido”, “meu amor”, etc. Em se tratando daquelas músicas tradicionais...
by Shifu | jul 8, 2016 | Japonês, Mandarim
Haverá em nosso blog traduções e análises de canções japonesas estilo enka e de canções tradicionais chinesas. Começaremos por Midaregami, um dos últimos sucessos de Misora Hibari no fim da era shôwa e por Ji Duo Chou, meu favorito pessoal do aclamado álbum Dan Dan...
by Shifu | jul 8, 2016 | Japonês, Mandarim
Após estudar ambas as línguas por apenas alguns dias, é possível perceber que diferem radicalmente em estrutura e pronunciação. Parte dessa diferença se deve à língua japonesa pertencer ao grupo morfológico aglutinante, em que existem relações gramaticais entre os...
